ما هو معنى العبارة "break off"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖break off معنى | break off بالعربي | break off ترجمه

يعني هذا التعبير أن ينهي شخص ما علاقة أو اتصال مع شخص آخر، غالبًا بشكل مفاجئ أو عنيف. يمكن أن يستخدم لوصف إنهاء العلاقات الشخصية، التجارية، أو حتى العلاقات الدولية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "break off"

التعبير يتكون من فعلين، 'break' و 'off'، حيث يعمل 'break' كفعل رئيسي و 'off' كظرف يضيف معنى الانفصال أو الإنهاء.

🗣️ الحوار حول العبارة "break off"

  • Q: Why did they break off the negotiations?
    A: They broke off the negotiations due to irreconcilable differences.
    Q (ترجمة): لماذا قاموا بإنهاء المفاوضات؟
    A (ترجمة): لقد أنهوا المفاوضات بسبب اختلافات لا يمكن حلها.
  • Q: Did you hear about their relationship?
    A: Yes, they broke off their relationship last week.
    Q (ترجمة): هل سمعت عن علاقتهم؟
    A (ترجمة): نعم، لقد أنهوا علاقتهم الأسبوع الماضي.

✍️ break off امثلة على | break off معنى كلمة | break off جمل على

  • مثال: The company decided to break off the partnership with its supplier.
    ترجمة: قررت الشركة إنهاء الشراكة مع موردها.
  • مثال: After the argument, they broke off their friendship.
    ترجمة: بعد الخصام، أنهوا صداقتهم.
  • مثال: The government broke off diplomatic relations with the neighboring country.
    ترجمة: أنهت الحكومة العلاقات الدبلوماسية مع البلد المجاور.
  • مثال: She broke off the engagement just days before the wedding.
    ترجمة: أنهت الخطوبة في أيام قليلة قبل الزفاف.
  • مثال: Due to the pandemic, the conference had to break off early.
    ترجمة: بسبب الوباء، اضطرت المؤتمر إلى الإنهاء مبكرًا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "break off"

  • عبارة: cut off
    مثال: He cut off all communication with his family.
    ترجمة: قطع جميع أوصاله مع عائلته.
  • عبارة: sever ties
    مثال: She decided to sever ties with her old friends.
    ترجمة: قررت أن تقطع العلاقات مع أصدقائها القدامى.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "break off"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small town, there were two best friends, Jack and Jill. They had been inseparable since childhood, sharing everything from secrets to adventures. However, as they grew older, their paths diverged, and misunderstandings began to pile up. One stormy night, after a heated argument over a forgotten promise, they decided to break off their friendship. It was a painful decision, but they both felt it was necessary for their growth. Years later, when the storm had cleared, they met again, this time with more understanding and forgiveness, and slowly rebuilt their friendship.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في بلدة صغيرة، هناك صديقان أفضل، جاك وجيل. كانا لا يتفرقان منذ الطفولة، وشاركا كل شيء من الأسرار إلى المغامرات. ومع ذلك، مع تقدمهما في العمر، تباعدت طرقهما، وبدأت المفاهيم الخاطئة تتراكم. في ليلة عاصفة، بعد خصام حاد على خلف شهادة منسية، قررا إنهاء صداقتهما. كان قرارًا مؤلمًا، لكن كلاهما شعر بأنه ضروري لنموهما. بعد سنوات، عندما انصرفت العاصفة، التقيا مجددًا، هذه المرة مع فهم ومسامحة أكثر، وببطء أعادا بناء صداقتهما.

📌العبارات المتعلقة بـ break off

عبارة معنى العبارة
break off a habit يعني هذا التعبير التوقف عن عادة أو سلوك معين يكون ضارًا أو غير مرغوب فيه. يشير إلى عملية التحرر من عادة سيئة أو غير مناسبة، وغالبًا ما يتطلب الأمر مجهودًا وإرادة حاسمة.
break in يشير هذا التعبير إلى عملية دخول غير مصرح به إلى مكان ما، غالبًا ما يستخدم لوصف سرقة أو اختراق أمني. كما يمكن استخدامه لوصف عملية تعلم أو التعود على شيء جديد، مثل تعلم مهارة جديدة أو التعود على عمل جديد.
break out يستخدم هذا التعبير لوصف حدوث شيء مفاجئ أو غير متوقع، مثل اندلاع حرب أو وباء. كما يمكن استخدامه لوصف الهروب من مكان ما أو الخروج من وضع معين.
break up يشير هذا التعبير إلى إنهاء علاقة أو شراكة، سواء كانت عاطفية أو عملية. يمكن أن يستخدم أيضًا لوصف تفكك أو تقسيم شيء ما إلى أجزاء أصغر.
take a break يعني أن تتوقف عن العمل أو النشاط لفترة وجيزة للاسترخاء أو الاستراحة. يستخدم هذا التعبير عندما تحتاج إلى الاستراحة من العمل الشاق أو عندما تحتاج إلى فترة لتناول الطعام أو الراحة.
break in (on) يشير هذا التعبير إلى الدخول غير المصرح به أو التدخل في شيء ما، عادة لتعديله أو استخدامه بطريقة غير مقصودة. في سياق آمن، قد يستخدم لوصف عملية تعلم أو التعرف على شيء جديد بشكل تدريجي.
break into يستخدم هذا التعبير لوصف عملية دخول شخص غير مصرح له إلى مكان أو نظام ما دون إذن. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى بدء الأداء أو العمل بشكل مفاجئ وقوي في مجال معين.
have a break يعني أخذ فترة راحة أو استراحة، عادة ما تستخدم في سياقات حيث يحتاج الناس إلى الاسترخاء أو الاستراحة من العمل أو النشاط المستمر.
break out of يعني الخروج من حالة أو ظرف معين، غالبًا ما يستخدم لوصف شخص يحاول التحرر من أو الهروب من موقف أو نمط سلوكي معين.
break down يشير هذا المصطلح إلى حدوث فشل أو انهيار في شيء ما، سواء كان ذلك ماديًا مثل عطل في السيارة أو نفسيًا مثل انهيار الشخص نفسيًا. كما يمكن أن يستخدم لوصف تحليل شيء ما إلى أجزائه الأساسية.

📝الجمل المتعلقة بـ break off

الجمل
Britain threatened to break off diplomatic relations.
to break off/establish/restore diplomatic relations with a country